Sinterklaas in Milaan (27 november as.)

Voor de Dutch Bergamo Girls: op hyves kun je geen documenten plaatsen, dus plaats ik ze maar even hier. Ik heb van de Nederlandse Vereniging voor Noord Italie de informatie binnen over Sinterklaas in Milaan.

Hier vind je de algemene en aanmeld informatie
Hier vind je de cadeaulijst (2 pagina's)

Om af te drukken: klik linksboven op 'print', er verschijnen dan twee blokjes. Klik op een van de blokjes en je afdrukmenu verschijnt.

Uitleg weblog

Als je de beginpagina van mijn weblog hebt verlaten, kun je altijd snel terug naar de beginpagina door op 'Renate in Bergamo' bovenaan te klikken.

Als je oudere berichten wilt lezen, kun je rechts onderaan op 'Post piu vecchi' klikken. Dan ga je telkens een pagina terug.

Helaas is het heel lastig om commentaar achter te laten. Je kunt wel altijd mailen naar:

Dagje met Ingrid en Kendra

Vorige week was het lekker zonnig en kwam mijn vriendin Ingrid (die ik ken van de Dutch Bergamo Girls) gezellig een dagje langs met haar dochtertje Kendra. We zijn naar ons parkje geweest:

Bij ons thuis gekomen heeft Kendra onze nieuwe, nog nooit gebruikte box uitgeprobeerd. Het lijkt erop dat hij wel bevalt:

Update huizen perikelen

Een tijdje terug schreef ik dat we helemaal blij waren dat de verkoper van ons droomhuis ons bod had ondertekend. Achteraf bleek echter dat deze ondertekening geen rechtsgeldigheid had.... Het huis bestaat cadastraal gezien, maar ook fysiek, uit twee separate huizen boven op elkaar, welke wel als een geheel verkocht worden. Van het bovenste huis is de verkopende partij wel eigenaar, maar samen met zijn ouders. Zijn vader is echter dement en onder financiele curatele gesteld bij de betreffende zoon. Maar deze financiele curatelestelling geldt voor dagelijkse zaken, voor het ondertekenen van zoiets groots al de verkoop van een huis is toestemming van de rechter nodig. Deze zaak komt in februari voor..... De rechter zou dan ook kunnen beslissen dat hij het niet eens is met de prijs van het huis en een andere prijs op kunnen leggen...
Van het onderste huis is de verkopende partij wel volledig eigenaar, maar daar zitten ook weer haken en ogen aan.... Het onderste huis is hem namelijk door zijn vader geschonken 13 jaar geleden. En schenkingen vallen onder het erfrecht en zijn tot 20 jaar aanvechtbaar (nog 7 jaar dus....). Dat houdt in dat als een ander familielid zich (bijvoorbeeld na het overlijden van de vader) benadeeld voelt, deze de schenking ongedaan kan doen maken. Ongeacht of iemand anders het heeft gekocht, omdat erfrecht altijd dominant is over ander recht.....
We zijn erg teleurgesteld dat het zo lang heeft moeten duren voordat de notaris, de advocaat en de accountant tot de conclusie zijn gekomen dat het huis op dit moment onverkoopbaar is en dat er geen enkele (administratieve) mouw aan te passen valt. Als we dat hadden geweten hadden we liever doorgezocht naar een ander (droom)huis en ons niet aan het lijntje laten houden.... Nu maken we er maar het beste van in ons huidige huis en zoeken we intussen rustig verder. Het is jammer dat het zo gelopen is, want we hadden juist zo ons best gedaan om deze situatie (verhuizen na de geboorte) te voorkomen.

The mom song

The Mom song, kan ik vast oefenen;)
(mocht er reclame onderin het balkje staan, moet je even op het kruisje klikken, anders kan je de tekst niet lezen):

Schorpioenen

Dit weekend weer wat geleerd (wat ik niet had willen weten). Namelijk dat er in Italie schorpioenen leven! De zwarte zijn ongevaarlijk (vergelijkbaar met een wespensteek), maar er zijn ook okergele en die zijn iets gevaarlijker....

Verder is het weer de periode van het jaar dat er veel cavalettes zitten overal. Ook op ons balkon... Jakkes... Er zijn meer mensen bang voor cavalettes, kijk maar (en die hij hier vasthoudt is nog niet eens zo groot...):

Hoera! Luca is geboren!!

Dit schrjft Fabio, want ik lig nog in het ziekenhunis.
Vannacht om 05:55 uu ris onze Luca geboren !
Hij weegt interdaad ruin 4 kilo. Het was een zware
bevelling, maar we maken het goed en zjn erg trots op onze Luca.

Dikkie kampioen snel eten

We geven Dikkie altijd zijn eten in de douche. Wat een rare plek om de kat eten te geven, zou je zeggen. In het tweede filmpje hieronder wordt duidelijk waarom... In ieder geval weet Dikkie waar hij eten krijgt en hij laat ons dan ook regelmatig zien waar dat is. Wat zou hij nou toch willen???

Dikkie is volgens ons kampioen snel eten (en vieze geluiden maken). Hij slikt zo om de vier happen en stikt er dan bijna in van gulzigheid. Zo begint hij altijd met eten:



En zo eindigt hij altijd (vandaar dat hij in de douche eet):

Waterkoel installatie Fabio

Deze zelfbouw waterkoel installatie staat in de achtertuin van Fabio's bedrijf proef te draaien. Ik sta er naast, kun je mooi mijn buikje zien:)

Bliksem in boom geslagen

Deze boom staat voor Fabio's bedrijf. Zoals je ziet is er een poos geleden de bliksem in geslagen. Heftig he?

Babykleertjes

We hebben babykleertjes gekregen van familie van Fabio en van een vriendin. Zodoende heb ik vandaag voor het eerst babykleertjes in de was:)

Echo week 27 en 2 dagen

Vandaag weer een goeie echo gehad:) We hebben het weer gefilmd. Sorry voor het ongemak, maar 'hij ligt met zijn hoofdje rechts' moet LINKS zijn (andere rechts dus, oops).

Afscheid Christa Dutch Bergamo Girls

Gisteravond hebben we met enkele meiden van de Dutch Bergamo Girls middels een gezellig etentje afscheid van Christa genomen. Zij gaat weer in Nederland wonen. Als verrassing hebben we een taart voor haar laten maken:


We zullen haar missen.... Maar ze kan natuurlijk altijd langs komen, ze weet ons te vinden:)

Heet

Het is hier nog steeds zo heet (ruim 28 graden...). Dikkie heeft er nogal last van:

Luna heeft er gelukkig minder last van:

Lago di Tenno

We zijn, nog ter ere van mijn verjaardag, vorige week een weekendje naar het Tenno meer geweest. Het Tenno meer is een heel klein meer boven het Garda meer.

Het is een heel klein, superblauw meer tussen de bergen. Dat betekent dat je vele trappen moet aflopen om er te komen. Maar het is zeker de moeite:

Het Tenno meer is errug koud. Dat komt omdat het geen stilstaand water is. Het lijkt wel stilstaand water, maar schijn bedriegt. Want Tenno staat ook bekend om de prachtige cascata oftewel waterval.

Fabio heeft, ondanks het ijskoude water, lekker gezwommen:

Er is ook een kasteel in het plaatsje Tenno:

Vanuit het hotel hadden we een mooi uitzicht:

Onder andere op dit middeleeuwse bergdorpje.

Hadden we geluk, want er was net een middeleeuws festival aan de gang:

En om mijn verjaardag helemaal te completeren, kreeg ik gisteren van Lory en haar familie nog dit cadeautje: een kettinkje voor mijn zwangerschap. Lief, he?

Sire campagne 'aardige mensen, hoe gaan we ermee om?'

Ik zag op internet de reclame van de sire campgane 'Aardige mensen, hoe gaan we ermee om?'.



Nou zoiets hadden ze in Italie tien jaar geleden al moeten hebben. Uitzonderingen daargelaten natuurlijk, ontbreekt het hier nogal eens aan omgangsvormen (ik weet het die reputatie heeft Italie helemaal niet). Ik verbaas me keer op keer. Waar men in Nederland zegt 'Zou je misschien even dit of dat kunnen doen?' zegt men in Italie 'Dammi, fammi, dimmi', oftewel ieder verzoek is een commando. Om niet te spreken van 'vieni qua!' oftewel 'kom hier!'. Dat zeg je in Nederland alleen tegen je hond.

Toen ik nog niet zo goed Italiaans sprak -en je moet weten dat de gemiddelde italiaan geen engels spreekt- begonnen de meeste italianen tegen me te schreeuwen (al dan niet met consumptie) en dachten dan dat ik het wel zou begrijpen.... Dat was ook niet zo heel beleefd....

Als je hier aardig doet, zoals voor een zebrapad stoppen, zijn de mensen gewoon argwanend. Het komt zo weinig voor dat er werkelijk iemand stopt, dat ze ervan uitgaan dat je ze alsnog wel aan zult rijden.

Groeten doen ze hier echter wel veelvuldig. Als ik de ramen open heb staan, hoor ik de hele dag 'Ciaaaaao! Ciao! Ciao-ciao!'. En ook feliciteert iedereen me met mijn zwangerschap, ook mensen die ik voor het eerst ontmoet. Men vindt zwangerschap en kinderen hier erg belangrijk en dat is dan weer heel leuk.

Frikandelhuis en Borghetto di Valeggio sul Mincio

We zijn alweer naar het frikandelhuis geweest, jeweetwel die aan het Gardameer. Daar hadden ze ons de tip gegeven om daarna naar Borghetto di Valeggio sul Mincio te gaan. Dat is een heel klein minidorpje. Met een uurtje wandelen ben je er wel door heen. Maar het is er heel gezellig en er zijn leuke eetgelegenheden (voor de volgende keer dan, want wij hadden natuurlijk al nederlandse snacks op):

Jarig

Gisteren was ik jarig. Maar ik heb het niet echt gevierd. We waren bij onze vrienden Marit en Andrea op visite. Zij wisten niet dat ik jarig was, maar toen Marit het hoorde heeft ze nog snel een appeltaart gebakken. Lief van haar he? Inclusief kaarsjes, een 3 en een 5 en een 1 maakt 36:)


Bij deze bedank ik ook iedereen voor de felicitaties:)

Hagelbuien

Eind juli hebben we een heftige hagelbui gehad. Fabio en ik waren naar Le Due Torri (een nieuwe winkelcentrum) om drop te kopen. Deze drop hebben we gekocht, dat is overigens geen kabel of snoer, maar ook drop! Mjam mjam:


We zagen dat er mensen stonden die niet naar buiten naar hun auto wilden lopen dus we dachten het zal wel flink regenen. Maar gelukkig hadden wij Fabio's auto binnen in de garage geparkeerd, want het bleek een hele heftige hagelbui te zijn! Er vielen enorme stukken ijs uit de lucht en we moesten omrijden naar huis, want het tunneltje stond helemaal onder water. En mijn auto, die dus helaas wel buiten stond, is dan ook aan alle kanten beschadigd.

Verder moesten we toen we thuis kwamen heel de keuken dweilen, want die was ook ondergelopen. Maar gelukkig is er in huis geen blijvende schade. Het lijkt wel of dit jaarlijks gebeurt, want vorig jaar was er ook al zo'n enorme hagelbui (zie verslagje hier).

Vervolg droomhuis

Jaaaah!!! Ze hebben het bod op ons droomhuis geaccepteerd!!! Wij zijn helemaal gelukkig!!!

Enneh dit is natuurlijk kinderchampagne;)

Echo 22 weken

We hebben vandaag weer een echo gehad. Gelukkig was alles weer perfect in orde:) Fabio heeft de monitor gefilmd. Dat is leuk zodat anderen het later ook kunnen zien, maar ook voor mij. De monitor staat namelijk van mij af gewend en af en toe draait de gyneacoloog het scherm wel even, maar voor de rest zie ik dus niks. Kijk eens wat een mooie echo, alles zit erop en eraan:



En hier zie en hoor je het hartje:

Etentje Dutch Bergamo Girls

Gisteravond was er weer een gezellig etentje met de Dutch Bergamo Girls.

Wat nieuw was deze keer was dat er ook heren bij waren, te weten Fabio en Ezio. We hopen dat er volgende keer meer heren mee komen. Zij vonden het in ieder geval wel gezellig met zoveel dames uit eten.

Verjaardag Fabio's vader

Fabio's vader was jarig en we hebben hem mee uit eten genomen naar Madonna della Castagna. Daarna hebben we gezellig gekaart.

Patient vertrokken

We kwamen 's avonds laat thuis en vonden op straat een egeltje. Hij leek er slecht aan doe dus gingen we in onze box een schaaltje water voor hem halen. We dachten dat hij misschien uitgedroogd was door de aanhoudende hittegolf. Echter toen we terug kwamen was de patient vertrokken. Zijn toestand was dus gelukkig niet zo slecht als we dachten.

Birba in bad

Dit is Birba, het hondje van Fabio's zus Lory. Ook hij heeft last van de hittegolf.... Hij heeft zich urenlang vermaakt met een badje met koud water.

Dikkie op jacht

Tot mijn verbazing trof ik om 5 uur 's nachts toen ik naar het toilet ging Dikkie op de wc pot aan. Hij zag een duif op het balkon zitten en hij wilde hem wel pakken. Helaas voor hem zat de hor in de weg....

Bod gedaan op droomhuis

We hebben ons droomhuis gevonden. We waren er allebei op slag dol op. Gisteren hebben we een bod gedaan en morgenavond horen we waarschijnlijk of het geaccepteerd wordt. Spannend!!!!

WK voetbal 2010 Nederland - Spanje

We hebben met de Dutch Bergamo Girls, en sommige van hun partners, gisteravond het WK voetbal gekeken in een pub in Bergamo. Het zal bekend zijn dat Nederland helaas verloren heeft, maar aan onze support heeft het niet gelegen.... We hebben Hup Holland Hup opgehangen in opblaasletters (met dank aan Carolien):

en Marscha had Leeuwtje meegenomen:

We voelden ons nogal in de minderheid met zoveel Spaanse fans. Heel de pub stond vol met rumoerige Spanjaarden. Geen idee waar die allemaal vandaan kwamen, want normaal gesproken kom je hier helemaal niet zoveel Spanjaarden tegen.

Toch hebben wij gewoon ons feestje gevierd... dat wil zeggen toen we nog hoop hadden dan;)

Aan onze support lag het niet, maar toch was het.....