Vandaag weer een goeie echo gehad:) We hebben het weer gefilmd. Sorry voor het ongemak, maar 'hij ligt met zijn hoofdje rechts' moet LINKS zijn (andere rechts dus, oops).
donderdag 26 augustus 2010
woensdag 25 augustus 2010
Afscheid Christa Dutch Bergamo Girls
Gisteravond hebben we met enkele meiden van de Dutch Bergamo Girls middels een gezellig etentje afscheid van Christa genomen. Zij gaat weer in Nederland wonen. Als verrassing hebben we een taart voor haar laten maken:
We zullen haar missen.... Maar ze kan natuurlijk altijd langs komen, ze weet ons te vinden:)
We zullen haar missen.... Maar ze kan natuurlijk altijd langs komen, ze weet ons te vinden:)
Heet
Het is hier nog steeds zo heet (ruim 28 graden...). Dikkie heeft er nogal last van:
Luna heeft er gelukkig minder last van:
Luna heeft er gelukkig minder last van:
woensdag 18 augustus 2010
Lago di Tenno
We zijn, nog ter ere van mijn verjaardag, vorige week een weekendje naar het Tenno meer geweest. Het Tenno meer is een heel klein meer boven het Garda meer.
Het is een heel klein, superblauw meer tussen de bergen. Dat betekent dat je vele trappen moet aflopen om er te komen. Maar het is zeker de moeite:
Het Tenno meer is errug koud. Dat komt omdat het geen stilstaand water is. Het lijkt wel stilstaand water, maar schijn bedriegt. Want Tenno staat ook bekend om de prachtige cascata oftewel waterval.
Fabio heeft, ondanks het ijskoude water, lekker gezwommen:
Er is ook een kasteel in het plaatsje Tenno:
Vanuit het hotel hadden we een mooi uitzicht:
Onder andere op dit middeleeuwse bergdorpje.
Hadden we geluk, want er was net een middeleeuws festival aan de gang:
En om mijn verjaardag helemaal te completeren, kreeg ik gisteren van Lory en haar familie nog dit cadeautje: een kettinkje voor mijn zwangerschap. Lief, he?
Het is een heel klein, superblauw meer tussen de bergen. Dat betekent dat je vele trappen moet aflopen om er te komen. Maar het is zeker de moeite:
Het Tenno meer is errug koud. Dat komt omdat het geen stilstaand water is. Het lijkt wel stilstaand water, maar schijn bedriegt. Want Tenno staat ook bekend om de prachtige cascata oftewel waterval.
Fabio heeft, ondanks het ijskoude water, lekker gezwommen:
Er is ook een kasteel in het plaatsje Tenno:
Vanuit het hotel hadden we een mooi uitzicht:
Onder andere op dit middeleeuwse bergdorpje.
Hadden we geluk, want er was net een middeleeuws festival aan de gang:
En om mijn verjaardag helemaal te completeren, kreeg ik gisteren van Lory en haar familie nog dit cadeautje: een kettinkje voor mijn zwangerschap. Lief, he?
dinsdag 3 augustus 2010
Sire campagne 'aardige mensen, hoe gaan we ermee om?'
Ik zag op internet de reclame van de sire campgane 'Aardige mensen, hoe gaan we ermee om?'.
Nou zoiets hadden ze in Italie tien jaar geleden al moeten hebben. Uitzonderingen daargelaten natuurlijk, ontbreekt het hier nogal eens aan omgangsvormen (ik weet het die reputatie heeft Italie helemaal niet). Ik verbaas me keer op keer. Waar men in Nederland zegt 'Zou je misschien even dit of dat kunnen doen?' zegt men in Italie 'Dammi, fammi, dimmi', oftewel ieder verzoek is een commando. Om niet te spreken van 'vieni qua!' oftewel 'kom hier!'. Dat zeg je in Nederland alleen tegen je hond.
Toen ik nog niet zo goed Italiaans sprak -en je moet weten dat de gemiddelde italiaan geen engels spreekt- begonnen de meeste italianen tegen me te schreeuwen (al dan niet met consumptie) en dachten dan dat ik het wel zou begrijpen.... Dat was ook niet zo heel beleefd....
Als je hier aardig doet, zoals voor een zebrapad stoppen, zijn de mensen gewoon argwanend. Het komt zo weinig voor dat er werkelijk iemand stopt, dat ze ervan uitgaan dat je ze alsnog wel aan zult rijden.
Groeten doen ze hier echter wel veelvuldig. Als ik de ramen open heb staan, hoor ik de hele dag 'Ciaaaaao! Ciao! Ciao-ciao!'. En ook feliciteert iedereen me met mijn zwangerschap, ook mensen die ik voor het eerst ontmoet. Men vindt zwangerschap en kinderen hier erg belangrijk en dat is dan weer heel leuk.
Nou zoiets hadden ze in Italie tien jaar geleden al moeten hebben. Uitzonderingen daargelaten natuurlijk, ontbreekt het hier nogal eens aan omgangsvormen (ik weet het die reputatie heeft Italie helemaal niet). Ik verbaas me keer op keer. Waar men in Nederland zegt 'Zou je misschien even dit of dat kunnen doen?' zegt men in Italie 'Dammi, fammi, dimmi', oftewel ieder verzoek is een commando. Om niet te spreken van 'vieni qua!' oftewel 'kom hier!'. Dat zeg je in Nederland alleen tegen je hond.
Toen ik nog niet zo goed Italiaans sprak -en je moet weten dat de gemiddelde italiaan geen engels spreekt- begonnen de meeste italianen tegen me te schreeuwen (al dan niet met consumptie) en dachten dan dat ik het wel zou begrijpen.... Dat was ook niet zo heel beleefd....
Als je hier aardig doet, zoals voor een zebrapad stoppen, zijn de mensen gewoon argwanend. Het komt zo weinig voor dat er werkelijk iemand stopt, dat ze ervan uitgaan dat je ze alsnog wel aan zult rijden.
Groeten doen ze hier echter wel veelvuldig. Als ik de ramen open heb staan, hoor ik de hele dag 'Ciaaaaao! Ciao! Ciao-ciao!'. En ook feliciteert iedereen me met mijn zwangerschap, ook mensen die ik voor het eerst ontmoet. Men vindt zwangerschap en kinderen hier erg belangrijk en dat is dan weer heel leuk.
maandag 2 augustus 2010
Frikandelhuis en Borghetto di Valeggio sul Mincio
We zijn alweer naar het frikandelhuis geweest, jeweetwel die aan het Gardameer. Daar hadden ze ons de tip gegeven om daarna naar Borghetto di Valeggio sul Mincio te gaan. Dat is een heel klein minidorpje. Met een uurtje wandelen ben je er wel door heen. Maar het is er heel gezellig en er zijn leuke eetgelegenheden (voor de volgende keer dan, want wij hadden natuurlijk al nederlandse snacks op):
Jarig
Gisteren was ik jarig. Maar ik heb het niet echt gevierd. We waren bij onze vrienden Marit en Andrea op visite. Zij wisten niet dat ik jarig was, maar toen Marit het hoorde heeft ze nog snel een appeltaart gebakken. Lief van haar he? Inclusief kaarsjes, een 3 en een 5 en een 1 maakt 36:)
Bij deze bedank ik ook iedereen voor de felicitaties:)
Bij deze bedank ik ook iedereen voor de felicitaties:)
Hagelbuien
Eind juli hebben we een heftige hagelbui gehad. Fabio en ik waren naar Le Due Torri (een nieuwe winkelcentrum) om drop te kopen. Deze drop hebben we gekocht, dat is overigens geen kabel of snoer, maar ook drop! Mjam mjam:
We zagen dat er mensen stonden die niet naar buiten naar hun auto wilden lopen dus we dachten het zal wel flink regenen. Maar gelukkig hadden wij Fabio's auto binnen in de garage geparkeerd, want het bleek een hele heftige hagelbui te zijn! Er vielen enorme stukken ijs uit de lucht en we moesten omrijden naar huis, want het tunneltje stond helemaal onder water. En mijn auto, die dus helaas wel buiten stond, is dan ook aan alle kanten beschadigd.
Verder moesten we toen we thuis kwamen heel de keuken dweilen, want die was ook ondergelopen. Maar gelukkig is er in huis geen blijvende schade. Het lijkt wel of dit jaarlijks gebeurt, want vorig jaar was er ook al zo'n enorme hagelbui (zie verslagje hier).
We zagen dat er mensen stonden die niet naar buiten naar hun auto wilden lopen dus we dachten het zal wel flink regenen. Maar gelukkig hadden wij Fabio's auto binnen in de garage geparkeerd, want het bleek een hele heftige hagelbui te zijn! Er vielen enorme stukken ijs uit de lucht en we moesten omrijden naar huis, want het tunneltje stond helemaal onder water. En mijn auto, die dus helaas wel buiten stond, is dan ook aan alle kanten beschadigd.
Verder moesten we toen we thuis kwamen heel de keuken dweilen, want die was ook ondergelopen. Maar gelukkig is er in huis geen blijvende schade. Het lijkt wel of dit jaarlijks gebeurt, want vorig jaar was er ook al zo'n enorme hagelbui (zie verslagje hier).